直訳だけ載せておきます。
直訳です↓
格付け機関であるフィッチは水曜日にメキシコのソブリン債の格付けを引き下げ、ピア・ムーディーズは同国の見通しを安定的からネガティブに変え、メキシコのペソに打撃を与えた。
フィッチは、国営石油会社Pemexの財政的な苦悩が国の見通しに悪影響を及ぼしていたと言った。
直訳です↓
ドナルド・トランプ大統領は水曜日に、米国への移民の流れを止めるためにメキシコとの協議で進展が見られていると述べたが、合意に達することができない限り、メキシコ製品の5％関税は月曜日に始まるでしょう。
ホワイトハウスでのメキシコ代表との移民協議はその日に終わった。
「合意が得られなければ、5％レベルの関税が月曜日に開始され、スケジュールに応じて毎月の引き上げが行われることを理解し、メキシコとの協議は明日再開される」と大統領は付け加えた。
